Festival « Rencontres Musicales Internationales des Graves » 2010

Lieux : châteaux Carbonnieux (Villenave d´Ornon), Smith Haut-Lafitte (Martillac), Latour-Martillac, Haut-Bailly (Léognan), Bouscaut, Moulerens (Gradignan), la salle La Forge (Portets), Maison des Vins de Graves (Podensac),…

Dates : du 16 au 30 juillet 2010

EDITO

11èmes Rencontres Musicales Internationales des Graves

Sertie dans le cadre prestigieux des grands châteaux des Graves de Bordeaux, la 11ème édition du festival sera l´occasion de célébrer :
•      l´Année France–Russie, avec la programmation dédiée « Au croisement de la musique russe et française »
•      les bicentenaires des grands romantiques Chopin et Schumann
•      les classiques éternels : Mozart et Beethoven, et de s´échapper vers les rythmes du tango Argentin ou ceux de la musique de salon de la Belle Epoque

Des musiciens russes vont se joindre à des artistes qui nous sont fidèles depuis longtemps et à quelques nouveaux venus, pour une programmation intense, avec des œuvres classiques à redécouvrir et des créations mondiales inventives… Une grande partie de la programmation de cette saison sera le fruit des échanges entre deux cultures musicales, française et russe, entremêlées, jumelées, imprégnées l´une par l´autre…

Dans le cadre de l´Année France–Russie, Victor KISSINE, compositeur originaire de St–Pétersbourg,
et Mathieu Ben Hassen, jeune compositeur bordelais, vont "croiser" leurs œuvres pour orchestre de chambre sur les ponts de l´amitié franco–russe : Mathieu BEN HASSEN présentera « Les Passerelles » (commande spéciale des RMIG), et Victor KISSINE « Barcarola ». Les mélomanes russophiles doivent s´attendre aux « Bons baisers de Russie » de la part de Max Zorin and Cie ou bien d´être emportés par le « Bordeaux – St–Pétersbourg express » en compagnie exceptionnelle des solistes lyriques du Théâtre MARIINSKY, Oxana Shilova et Yuri Vorobiov .

En cette 11ème saison, des vents, venus eux aussi d´ailleurs (Italie, Argentine …) vont souffler sur ces vallées françaises et ces steppes russes : l´ensemble « Musicas Recuperadas » nous entraînera dans un tango argentin. Le quintette à vent « I Cinque Elementi » nous invitera pour un premier concert dans les salons italiens du début du XXème siècle et donnera lors d´un second concert une autre vision de Mozart aux amoureux du grand Amadeus...

Mais quelle que soit la saison ou l´année, la terre des Rencontres Musicales des Graves restera celle des talents de grands crus…

Guests artists :
Voice : Oxana Shilova (soprano), Yuri Vorobiov (basse)
Violin : Mateja Marinkovic, Igor Volochine, Vadim Thijik, Max Zorin, Zacharia Zorin,
Viola : Ilya Hoffman
Cello : Valérie Aimard, Matthieu Lejeune
Clarinet : Yves Sévère
Saxophone : Julien Petit
Piano : Vincent Balse, Katia Nemirovitch, Emmanuelle Le Cann, Eva Cusmir, Tünde Hajdu
Doublebass : Yann Dubost
Groups / Orchestra :
L'Orchestre de chambre « Opus 11 », sous la direction de Zacharia Zorin,
« I Cinque Elementi », Quintette à vent (Italie) : Sophie Babetto, flûte traversière, Claudio Fanton, hautbois, Daniele Trincanato, clarinette, Tommaso Gordini, cor, Elena Bizzotto, basson,
« Ensemble Musicas Recuperadas » (Bordeaux) : Direction Musicale et guitare : Miguel Garau, Sandra de Neef, Nino Laisné, Adrien Martinez, guitare, Christine Faedo, bandonéon, Claire le Roy, contrebasse,

PROGRAMME des CONCERTS

Vendredi 16 juillet, 20h30, Château Gravas à Barsac
« Tango argentin d´hier et d´aujourd´hui »
Ensemble Musicas Recuperadas (Bordeaux)
Miguel Garau, direction et guitare, Sandra de Neef, Nino Laisné, Adrien Martinez, guitare, Christine Faedo, bandonéon

Plongez dans l´essence même du tango, laissez–vous envahir par la passion pour la musique de Buenos Aires des années 1920 à aujourd´hui…

A.Fernández          El pollo Ricardo
H. Herrera          Al calor de la tierra
C.Gardel /A.Le Pera     Volver, Soledad, Amores de Estudiante
A. Bevilacqua          Milonga Sentimental
A. Bardi          La Guiñada
E. Maciel          Abuelita Dominga
A. Piazzolla          Night–Club 1960
A. Fleury          Te vas milonga
O. Vidal          Berretìn de Figurar
M–D Pujol          Pompeya, Elegia por la muerte de un tanguero
H. Salgán      Tal vez no tenga fín, Aquellos Tangos, Camperos, A Don Agustín Bardi
M. Barbieri      De vuelta y media

Dégustation offerte par le château Gravas
Tarif : 20 €, tarif réduit pour les étudiants et demandeurs d´emploi : 12€, gratuit pour les – 18 ans.

Mardi 20 juillet, 20h30, Château Bouscaut à Cadaujac
« Wolfgang pour Cinq, Cinq pour Mozart »
Quintette à vent I Cinque Elementi (Italie) Sophie Babetto, flûte, Claudio Fanton, hautbois, Daniele Trincanato, clarinette, Tommaso Gordini, cor, Elena Bizzotto, basson
Un autre regard sur Mozart pour les amoureux du grand Amadeus…

W.A. Mozart / C. Fanton (compositeur en résidence)
Ouverture et Air “Non più andrai, farfallone amoroso” de l´opéra « Les Noces de Figaro » K492
Ouverture et Air de la Reine de la Nuit de l´opéra « La flûte enchantée »
W.A. Mozart / C. Fanton
Allegro vivace de la Symphonie n. 41, K 551 “Jupiter”
Ouverture de l´opéra « Così fan tutte »
La mia Dorabella capace non è de l´opéra « Così fan tutte »
Molto Allegro Symphonie n. 40, K 550
C. Fanton
Omaggio a Mozart, Concerto pour quintette à vent

Dégustation offerte par le château Bouscaut
Tarif : 20 €, tarif réduit pour les étudiants et demandeurs d´emploi : 12€, gratuit pour les – 18 ans

Mercredi 21 juillet, 20h30, Château Haut–Bailly à Léognan
"Année Chopin"
Katia Nemirovitch, Vincent Balse, Eva Cusmir, Emmanuelle Le Cann, piano

Célébration de la richesse et de la diversité de l´uvre du compositeur romantique et pianiste révolutionnaire, né il y a 200 ans …

F. Chopin     Valses, Etudes, Andante spianato et Grande Polonaise brillante
F. Chopin     œuvres en Ré bémol (tonalité préférée du compositeur)

Dégustation offerte par le château Haut–Bailly
Tarif : 20 €, tarif réduit pour les étudiants et demandeurs d´emploi : 12€, gratuit pour les – 18 ans

Jeudi 22 juillet, 20h30, Château Latour–Martillac à Martillac
« Les Esprits de Beethoven »
Katia Nemirovitch, Emmanuelle Le Cann, piano, Vadim Tchijik, violon,
Matthieu Lejeune, violoncelle, Claudio Fanton, hautbois, Daniele Trincanato, clarinette,
Tommaso Gordini, cor, Elena Bizzotto, basson

« Adieu et ne m´oubliez pas tout à fait dans la mort ; je mérite que vous pensiez à moi, car souvent j´ai pensé à vous, dans ma vie, pour vous rendre heureux. Soyez–le !» extrait du Testament de L.v.B.

L.v Beethoven :      Sonate pour violoncelle et piano en la majeur
Trio « Les Esprits » pour violon, violoncelle et piano
Quintette pour piano et vent
Dégustation offerte par le château Latour–Martillac
Tarif : 20 €, tarif réduit pour les étudiants et demandeurs d´emploi : 12€, gratuit pour les – 18 ans

Samedi 24 juillet, 20h30, Château de Rochemorin à Martillac
« Bordeaux–St–Pétersbourg Express »– l´Année France–Russie
Avec la participation exceptionnelle des solistes du Théâtre MARIINSKY de St–Pétersbourg : Oxana Shilova, soprano et Yuri Vorobiov, basse.
Avec : Igor Volochine, Max Zorin, Véra Lopatina, Anaïs Ponty, violon, Ilya Hoffman, alto, Valérie Aimard, Noé Natorp, violoncelle, Yann Dubost, contrebasse, Vincent Balse, piano
Un voyage lyrique a travers les steppes et les chants russes et les œuvres des orfèvres français du son Fauré et Saint–Saëns. « Départ » de Rochemorin à 20h30…

S Stravinski            Suite italienne pour violoncelle et piano
R. Glière            5 duos pour violon et violoncelle, op.39
                        Gavot, Berceuse, Etude, Canzonetta, Scherzo
G.Fauré            Sonate en la majeur, op.18, pour piano et violon
C. Saint–Saëns            Danse macabre, pour violon et piano
L. Hoffman            Fantaisie pour alto et piano
Romances et chansons populaires russes
      M. Glinka          Vous ne reviendrez point, Ne me tente pas, duo
      A. Rubinstein     Des cimes, duo
      A.Varlamov          A quoi bon vivre et souffrir, pour soprano
      Le long de Piterskaïa (chanson populaire), pour basse

Dégustation offerte par les vignobles André Lurton
Tarif : 20 €, tarif réduit pour les étudiants et demandeurs d´emploi : 12€, gratuit pour les – 18 ans

Dimanche 25 juillet, 18h30, Château Moulerens à Gradignan
« Les Cordes Croisées » – l´Année France–Russie

Les jeunes virtuoses des Graves interprètent les chefs–d´œuvre de la musique russe et française

Des œuvres de S. Prokofiev, R. Glière, A. Glazounov, M. Ravel, C. Debussy, P. Tchaïkovski…
Tarif : 10 €, gratuit pour les – 18 ans.

Mardi 27 juillet, 20h30, Salle La Forge à Portets
« La Belle Epoque »

Quintette à vent « I Cinque Elementi »
Sophie Babetto, flûte, Claudio Fanton, hautbois, Daniele Trincanato, clarinette, Tommaso Gordini, cor, Elena Bizzotto, basson. Avec : Max Zorin, violon, Vincent Balse, piano

Une échappée belle vers les rythmes de la musique de salon de la Belle Epoque

œuvres de J.Strauss jr et des compositeurs italiens de la Belle époque :
S. Gastaldon, M. de Serra, L. Rugi, G. Rossi, M. Cosa, U. Rinaldi, V. Monti, R. Corona …
V. Pereira               Quinteto de Sopro de Madeira
G. Gershwin               Summertime
K. Weill                5 extraits tirés de « L´Opéra de quat´sous » d´après la pièce de B. Brecht
G. Gershwin / C. Fanton     Extraits de « Porgy and Bess » pour violon et quintette à vent
Rhapsody in blue : pour piano et quintette à vent

Dégustation offerte par la municipalité de Portets
Tarif : 20 €, tarif réduit pour les étudiants et demandeurs d´emploi : 12€, gratuit pour les – 18 ans

Mercredi 28 juillet, 20h30, Château Smith Haut–Lafitte à Martillac
« Les Passerelles » – l´Année France–Russie

Avec la participation exceptionnelle des solistes du Théâtre MARIINSKY de St–Pétersbourg : Oxana Shilova, soprano et Yuri Vorobiov, basse.
Orchestre à cordes « Opus11 » sous la direction de Zacharia Zorin ; Max Zorin, violon,
Mathieu Ben Hassen, percussions

Un rendez–vous à ne pas manquer sur des passerelles
au–dessus des eaux mystérieuses de la Garonne et de la Neva

M. Ben Hassen (compositeur en résidence). Création mondiale :
« Les passerelles » (2010), Ouverture pour orchestre à cordes (Commande des 11èmes Rencontres Musicales des Graves)
V. Kissine (compositeur en résidence). Création française :
      « Barcarola » Concerto pour violon, percussions et orchestre de chambre
Romances pour soprano, basse et orchestre :
S. Rachmaninov     Ne me chante pas la belle
J. Massenet          Élégie
P. Tchaïkovski     Sérénade
P. Tchaïkovski          Sérénade pour orchestre cordes
Dégustation offerte par le château Smith Haut–Lafitte
Tarif : 20 €, tarif réduit pour les étudiants et demandeurs d´emploi : 12€, gratuit pour les – 18 ans

Jeudi 29 juillet, 20h30, Maison des Vins de Graves à Podensac
"Bons baisers de Russie, avec Max Zorin and C°» l´Année France–Russie
Avec la participation exceptionnelle des solistes du Théâtre MARIINSKY de St–Pétersbourg : Oxana Shilova, soprano et Yuri Vorobiov, basse.
Avec : Mateja Marinkovic, Max Zorin, Zacharia Zorin, Véra Lopatina, Anaïs Ponty, violon, Ilya Hoffman, Masha Tönder, alto, Noé Natorp, violoncelle, Yann Dubost, contrebasse, Yves Sévère, clarinette, Julien Petit, saxophone, Sophie Babetto, flûte, Vincent Balse, Eva Cusmir, Tünde Hajdu, piano

Laissez–vous enivrer par le romantisme et les passions russes …

P. Tchaïkovski      Mélodie et Valse–scherzo
S. Gubaidulina      Pantomime pour contrebasse et piano
V. Kissine (compositeur en résidence)      « Traverso» pour saxophone, flute, piano, et quintette à cordes
D. Chostakovitch      Cinq pièces pour deux violons et piano
R. Schedrin       « Dans le style d´Albeniz
Anciennes romances et chansons populaires russes :
      P.Boulakhov      Il n´y a pas d´yeux pareils aux tiens, pour soprano
      A. Aliabiev      Je sortirai sur le perron, pour soprano
      N. Malachkine Oh si je pouvais l´exhaler, pour basse
      Y. Feldman      Cocher, ralentis tes chevaux, pour basse
      A.Dargomijski Vanka–Tanka, romance (duo soprano et basse)
      Travouchka–mouravouchka (chanson populaire), soprano
S.Prokofiev      Ouverture sur Thèmes Juifs, pour clarinette, quatuor à cordes et piano

Dégustation offerte par le Conseil des Vins de Graves
Tarif : 20 €, tarif réduit pour les étudiants et demandeurs d´emploi : 12€, gratuit pour les – 18 ans

Vendredi 30 juillet, 20h30, Château Carbonnieux à Léognan
« Les contes de Schumann »            Hommage à Schumann

Zacharia Zorin, Malika Yessetova, violon, Ilya Hoffman, alto, Valérie Aimard, Matthieu Lejeune, violoncelle, Yves Sévère, clarinette, Vincent Balse, Tünde Hajdu, piano

Bicentenaire de la naissance du poète dont le verbe est le son …

R. Schumann     Märchenbilder « Contes de Fées » pour alto et piano
R. Schumann/F.Liszt Liebeslied et Fruhlingsnacht pour piano
R. Schumann Fantasiestücke pour clarinette et piano
                Quintette avec piano en mi bémol majeur
Dégustation offerte par le château Carbonnieux
Tarif : 20€, tarif réduit pour les étudiants et demandeurs d´emploi : 12€, gratuit pour les – 18 ans