version française ••• english version___